Редактировать или отключить «community» в боковом меню

К сожалению, на данный момент такой возможности нет.

Но команда @team работает над этим:

До тех пор, пока эта функция не станет широко доступной, вам останется либо скрывать часть или весь раздел «Сообщество» с помощью CSS (для администраторов это довольно просто), либо прибегать к более сложным и нестандартным решениям, описанным здесь: