Editar o nome do selo em um idioma também altera o título dos usuários que usam esse selo como título em um idioma diferente

[Moin]

Continuando a discussão de Mudança de selo de nível de confiança faz com que o título relacionado seja desativado:

Acho que isso ainda é um problema:

@Moin

Você pode navegar para /admin/customize/site_texts e procurar por badges.regular.name. Ao editar isso (por exemplo, adicionando um “1”), todos os títulos serão atualizados para usar o idioma em que você fez a alteração. Em seguida, você pode reverter a alteração, e todos os usuários que agora têm o título “regular” terão o título francês “Regular”.
Em geral, acho que isso é um bug porque mudar a redação em um idioma não deve atualizar títulos que usam um idioma diferente. No entanto, esta pode ser uma solução fácil para você definir todos os títulos para francês novamente.

Quando edito a tradução alemã para “regular”, o título de um usuário que escolheu “regular” em inglês não deve mudar para a nova versão alemã e, da mesma forma, todos os títulos baseados no selo regular não devem se tornar inglês apenas porque mudo o texto em inglês. Eu esperaria que apenas aqueles em inglês mudassem.