Tested on 3.6.0.beta2, as far as I recall, issue didn’t appear on beta1
Steps:
- Create new topic with event start date in the pats and end date in the future (e.g. in 3 hours)
 - Publish topic, post event date on topic title is displayed correctly
 - Update event end date to a later or earlier time
 - Issue occurs: post event date on topic title remains the same
 
I tried to refresh HTML as well, but issue persists
Edit: I encountered same issue when editing just the event start date, but could not reproduce it yet…