Just a question: if an older post is flagged, then the poster can edit to fix it still? (some strangeness here, but not sure what’s best, though I think fixing guidelines violations is good even when older…)
While I agree with your prioritizing, what’s the current status? Editing of older posts when flagged is not possible now? or getting flagged turns posts editable again?