Bonjour.
Je souhaite modifier et ajouter du texte dans l’écran d’inscription de la version mobile (par exemple, « vérifiez vos spams, etc. »). J’ai examiné les termes relatifs aux e-mails (en espagnol) et j’ai constaté qu’il existe plusieurs champs contenant exactement ce mot, mais je ne sais pas lequel modifier. Lequel est-ce ?
Vous devriez pouvoir trouver la clé de traduction que vous recherchez en suivant ce guide : Find a translation key with verbose localization.
Désolé, je n’ai pas été assez clair (je n’aurais pas dû mentionner la langue). Ce que j’essaie de faire, c’est modifier le texte situé au-dessus des zones de texte dans l’écran d’inscription sur les appareils mobiles. Je ne sais pas où le modifier dans le panneau de configuration, et la recherche par personnalisation > texte n’est pas utile car le mot « email » apparaît à plusieurs endroits. J’espère que c’est plus clair maintenant.
Je pense avoir compris votre question. Si vous suivez le guide que j’ai lié, puis chargez votre site en mode mobile en ajoutant ?mobile_view=1 à l’URL dans la barre d’adresse de votre navigateur, vous verrez quelque chose comme ceci lorsque vous ouvrirez la fenêtre de modale d’inscription :
Ensuite, regardez l’onglet Console de votre inspecteur web et recherchez Translation #60. Il indiquera que la clé utilisée est user.email.title. Allez ensuite sur la page Admin / Personnaliser / Texte et saisissez la clé de traduction (user.email.title) dans le champ de recherche. Le champ correct à modifier s’affichera.
Assurez-vous de ne pas inclure d’espaces au début de la clé de traduction si vous la copiez et la collez dans la zone de recherche.
