When attempting to add group permissions to a private subCategory, when the group permissions have not been added to the Parent Category, the following message displays:
I think it would be awesome if Discourse then prompted, “Would you like to have this fixed for you? Press here to have this group added to the parent category’s security permissions.”
You click that nice little button, magic happens, and the permissions are worked out for both the parent category and the subcategory.