Благодаря вашему совету я обновил Предварительный просмотр списка тем, внедрив гораздо более простое решение, которое не требует переключения, так как обрезка будет выполняться только если изображение — это устаревший эскиз YouTube в формате 4:3.
Возможно, это решение достаточно универсально, чтобы быть полезным для ядра?