I keep typing out a reply, and then thinking of something else to try. 
But so far I have had no luck replicating your issue. Some maybe relevant things - I have the mail-receiver set up for my test site, rather than POP3, and are you forwarding a first post/OP or a reply?