Ok, intenté enviar un mensaje a otro grupo y funcionó: este segundo grupo tiene casi los mismos miembros que el de personal (solo un miembro adicional).
La única diferencia es que uno es un grupo creado manualmente y el otro es el grupo de personal.
¿Es esto intencional? ¿El grupo de personal no recibe notificaciones por correo electrónico cuando se le envía un mensaje?