Good point. Maybe a line could be added: “You received this because it is addressed to you, along with @foo @bar @foobar and n others.” Those would be links. The n others would show if more than 3 users or groups are in the conversation.
(weird issue with the way I used preformatted text - reported over here)