こんにちは！まず、素晴らしいDiscourse AI翻訳機能に感謝します。私のフォーラム（<a href="https://community.gladysassistant.com/%EF%BC%89%E3%81%AB%E5%AE%9F%E8%A3%85%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%A8%E3%81%93%E3%82%8D%E3%80%81%E4%BF%A1%E3%81%98%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%BB%E3%81%A9%E3%81%86%E3%81%BE%E3%81%8F%E6%A9%9F%E8%83%BD%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%8B%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%A8%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E8%AA%9E%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%8B%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%862%E3%81%A4%E3%81%AEDiscourse%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%921%E3%81%A4%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%81%AB%E7%B5%B1%E5%90%88%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%95%E3%81%88%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%82" class="inline-onebox-loading" rel="noopener nofollow ugc">https://community.gladysassistant.com/）に実装したところ、信じられないほどうまく機能しています。英語のコミュニティとフランス語のコミュニティという2つのDiscourseフォーラムを1つのスペースに統合することさえできました。これにより、英語話者のユーザーには英語のコンテンツが、フランス語話者のユーザーにはフランス語のコンテンツが表示されるようになり、素晴らしいことです。しかし、1つの問題に直面しています。メール通知は、翻訳されたコンテンツではなく、元のメ…

AI翻訳されたコンテンツを無視するメール通知

pierregilles (Pierre-Gilles) 2025 年 12 月 3 日午前 7:52 3

本当にありがとうございます！その機能に投票しました

「いいね！」 4

トピック		返信	表示
Use translated posts when emailing users with their user language set Feature ai , activity-summary , dynaloc , content-localization	1	51	2025 年 9 月 22 日
Localized email templates Support multi-lingual	5	2862	2019 年 3 月 3 日
Translate email notifications and digests into user preferred locale language Feature	4	3874	2016 年 7 月 6 日
"Visit link to respond" and "To unsubscribe..." - translation not being used in emails Support	3	713	2016 年 9 月 21 日
Machine-translate messages so users can read without knowing sender's language Support dynaloc	1	58	2025 年 7 月 18 日