EricGT
(EricGT)
1
これに関連する余談ですが、投稿をご覧ください。
Discourse AI の翻訳が期待通りに機能していません。
私が確認しているのは次の通りです。
これは、Discourse AI を呼び出して翻訳を行う方法が見つからなかったため、外部の Google を使用して行われた翻訳です。
Lilly
(Lillian )
2
へえ、それは奇妙ですね。私にとっては自動的に動作するのですが…あなたのロケールと言語設定は正しく設定されていますか？明示的に呼び出す必要はないはずです。
EricGT
(EricGT)
3
まず、このサイドディスカッションを新しいトピックに移動させても構いません。もしここにモデレーター権限があれば、私が移動させます。
この質問をきっかけに、呼び出しスタック全体とその変更について考え始め、ChatGPT に相談したところ、以下の場所を案内されました。
https://meta.discourse.org/u/ericgt/preferences/interface
これは現在の値で、変更はしていません。
ロケールに関する設定があるのか、どこにあるのかわかりません。
Windows 11 と Chrome を使ってこのトピックにアクセスしています。
他に必要な情報はありますか？
Lilly
(Lillian )
4
ごめんなさい、場所という意味でした。言語設定がされているなら、それは関係ないと思うのですが。なぜ「元の言語で表示」にチェックが入っているのですか？単なる興味からなんですが、チェックを外してみるのはどうでしょうか？
EricGT
(EricGT)
5
Discourse AI を投稿内で翻訳に使用する方法について。
テキストを選択するとコンテキストメニューが表示されることを知りませんでした。Discourse AI のオプションはありますが、翻訳機能は…？？？
Moin
6
投稿の翻訳版を表示するには、チェックマークを外す必要があります。現在、元の投稿が表示されるよう選択されています。
また、各トピックにはあなたの設定と直接連動するトグルボタンもあります。トピックでボタンを使用すると、あなたの設定も自動的に更新されます。
EricGT
(EricGT)
8
ありがとうございます。
試してみます。
奇妙な点、あるいはこの問題の別の側面ですが、フランス語で投稿する gilles さんの返信が、私には翻訳された英語で表示されているのを見たことがあります。つまり、チェックボックスが選択されていても一部の投稿は翻訳されるようですが、この場合はチェックボックスを解除する必要があるかもしれません。
次にそれをテストして、結果を報告します。
また、サイト全体の切り替え機能を指摘してくださりありがとうございました。気づいていませんでしたが、おかげで今見つけることができました。
EricGT
(EricGT)
9
はい、それで問題ありません！
手順
https://meta.discourse.org/my/preferences/interface に移動します- インターフェース言語のチェックボックスの選択を外します
- 設定の一番下で「保存」をクリックし、「保存されました!」というメッセージが表示されることを確認します
4. 元の投稿に戻ってページを更新します。私は URL コントロールの左側にある 
をクリックして更新をトリガーしました。
結果:
ありがとう！
EricGT
(EricGT)
10
Windows 11 と Chrome を使用しています。
マウスを AI ボタンの上にホバーすると
AI ボタンをクリックすると
AI ボタンを再度クリックして設定を切り替えます。
