Le notifiche email ignorano i contenuti tradotti con l'AI

Ciao!

Innanzitutto, grazie per l’incredibile funzione di traduzione AI di Discourse. L’ho implementata sul mio forum (https://community.gladysassistant.com/) e funziona incredibilmente bene. Sono persino riuscito a unire due forum Discourse (una community inglese e una francese) in un unico spazio.

Ora, gli utenti di lingua inglese vedono i contenuti in inglese, gli utenti di lingua francese vedono i contenuti in francese: è fantastico.

Tuttavia, sto riscontrando un problema: le notifiche via email vengono ancora inviate utilizzando il messaggio originale, non quello tradotto.

Screenshot 2025-12-02 at 21.25.47

Questo rende le notifiche via email un po’ confuse, poiché diventano un mix di lingue.

Si tratta di una limitazione nota, di un bug o di qualcosa previsto per un futuro aggiornamento?

Grazie mille per il tuo aiuto!

1 Mi Piace

Penso che ci sia già un argomento di funzionalità per questo:
https://meta.discourse.org/t/use-translated-posts-when-emailing-users-with-their-user-language-set/383546

1 Mi Piace

In effetti, grazie! Ho aggiunto il mio voto alla funzionalità :slight_smile:

2 Mi Piace

Chiusura a favore dell’argomento della funzionalità collegata