Nota a margine correlata a questo post.
La traduzione AI di Discourse non funziona come previsto.
Questa è la mia visualizzazione
Questa è la traduzione eseguita esternamente tramite Google, poiché non riesco a trovare il modo di richiamare l’AI di Discourse per effettuare la traduzione.
Innanzitutto, sentiti libero di spostare questa discussione laterale in un nuovo argomento; lo farei se avessi i diritti di moderatore qui.
Quella domanda mi ha fatto riflettere sull’intera pila di chiamate e sulle modifiche, quindi ho chiesto a ChatGPT, che mi ha indicato
https://meta.discourse.org/u/ericgt/preferences/interface
Questo è il valore attuale, non l’ho modificato.
Non so se esista un’impostazione per la localizzazione o dove trovarla.
Sto utilizzando Windows 11 con Chrome per accedere all’argomento.
Serve qualche altra informazione?
scusa, intendevo la posizione, ma non dovrebbe importare se hai impostato la lingua, credo. perché hai spuntato “mostra nella lingua originale”? sono solo curioso - forse prova a deselezionarlo?
Per visualizzare la versione tradotta del post, devi rimuovere il segno di spunta. Attualmente hai scelto di vedere il post originale.
C’è anche un pulsante di attivazione/disattivazione in ogni argomento, direttamente collegato alle tue preferenze. Quindi, ogni volta che usi il pulsante in un argomento, anche la tua preferenza viene aggiornata.
(post cancellato dall’autore)
Grazie.
Proverò a farlo.
La parte strana, o forse l’altro lato di questo problema, è che ho visto risposte di gilles, che scrive in francese, mostrate a me in inglese tradotto. Quindi sembra che alcuni post vengano tradotti anche con la casella selezionata, mentre in questo caso potrebbe essere necessario deselezionare la casella.
Proverò questo e farò rapporto.
Inoltre, grazie per aver indicato l’interruttore globale del sito. Non l’avevo notato, ma ora lo vedo grazie al tuo riferimento.
Sì, funziona!
Passaggi
https://meta.discourse.org/my/preferences/interface
4. Torna al post originale e aggiorna la pagina. Ho cliccato 
a sinistra del controllo dell’URL per attivare l’aggiornamento.
Risultato:
Grazie!
