Email replies to Q&A topic land on the topic as comments instead of answers.
Edit: There seem to be three types of replies that are possible:
Answers - can edit, delete
Comments - can edit, delete
Answers that act like comments and show indented under the question - can’t edit, can’t delete, can’t see on mobile. These seem to be coming from email responses.