Sei riuscito a risolvere questo problema?
Non so perché stai riscontrando questi errori e non riesci a deselezionare il polling POP3. Mi dispiace, deve essere frustrante!
Ti consiglio di adottare un approccio diverso. Dai un’occhiata alla guida Set up reply by email with POP3 polling, che spiega come puoi farlo funzionare creando un nuovo account Gmail dedicato a questo scopo.