Слишком агрессивная обрезка email: отключение обрезки превращает подписи в заголовки

У меня есть новый экземпляр Discourse: https://lilypond.community

Это предложение по миграции списка рассылки (GNU Mailman). Ожидается, что многие пользователи продолжат использовать исключительно электронную почту.

К сожалению, при настройке по умолчанию «trim incoming email» (обрезать входящие письма) обычное текстовое письмо вроде

Текст текст текст лорем ипсум долор сит амет.

Le lundi 16 octobre 2023 à 19:16 +0000, Denis Bitouzé via LilyPond a écrit :
>
> J'ai répondu au message de @jeanas par mail sous Gnus Emacs qui est configuré pour que le texte soit brut. Je constate que, malheureusement, une fois arrivée sur le site Discourse (long à se charger, au passage) ma prose est mise en forme de façon particulière (caractères en gros ou en gras, je n'arrive pas à savoir).

Выше должно быть цитирование. Это ещё один текст.

обрезаются; цитата и предложение ниже удаляются. Пример:

Исходный текст письма:

Et en texte brut cette fois-ci :

Le lundi 16 octobre 2023 à 19:16 +0000, Denis Bitouzé via LilyPond a écrit :
> 
> J'ai répondu au message de @jeanas par mail sous Gnus Emacs qui est configuré pour que le texte soit brut. Je constate que, malheureusement, une fois arrivée sur le site Discourse (long à se charger, au passage) ma prose est mise en forme de façon particulière (caractères en gros ou en gras, je n'arrive pas à savoir).

Avec du texte à la fin.
--
Jean

Результат: mise en route ded la nouvelle liste - #20 par jeanas - Général - LilyPond

Чтобы обойти это, я отключил настройку конфигурации «trim incoming email».

Но теперь возникла другая проблема: когда сообщение содержит подпись вроде

Lorem ipsum dolor sit amet. Обратите внимание, что после этой строки нет пустой строки.
--
Мое Имя

вступает в действие синтаксис Markdown для заголовков стиля Setext. Пример здесь: mise en route ded la nouvelle liste - #8 par dbitouze - Général - LilyPond

Что можно сделать?

В идеале я хотел бы получить одно из следующего (в порядке убывания предпочтения):

  • Не обрабатывать Markdown во входящих письмах. Преобразование HTML-разметки со стилями почтового клиента в стили Discourse допустимо, но не интерпретировать Markdown внутри HTML-текста.

  • Отключить заголовки стиля Setext (думаю, большинство людей о них даже не знают). Разрешить только заголовки стиля ATX.

  • Обрезать подписи --, но ничего больше.

Спасибо.

Мягкое напоминание. Буду благодарен за любые мысли по этому поводу, даже если ответ «это невозможно, извините».