У меня есть PR, исправляющий ссылку в шаблонах new_version_mailer... путём добавления v в строку URL.
Это также можно исправить локально на вашем сайте, отредактировав строки URL в файлах new_version_mailer.text_body_template и new_version_mailer_with_notes.text_body_template.
