Да, это должно работать без проблем в связке с плагином Discourse Subscriptions.
Встраивание основано на настройке конкретных параметров для управления отображаемыми темами, таких как category, tags или per-page, с помощью тега d-topics-list в HTML вашего сайта. Если при встраивании у вас получилось, что в рамку попал весь форум, убедитесь, что URL-адрес Discourse и любые параметры в теге <d-topics-list> правильно настроены для отображения именно тех тем, которые вы планируете показывать.