Поскольку я не получил никаких подсказок, я решил ответить на несколько своих собственных вопросов для тех, кто будет искать эту информацию.
Только для справки: ДА, в официальной инструкции по установке для самостоятельного хостинга уже включён REST API.
Я нашёл подсказки в темe с примерами работы API, как выполнять вызовы cURL из терминала. Как только команды cURL заработали, я использовал этот сайт для преобразования версии командной строки в PHP:
Мой другой сервер работает на PHP в качестве бэкенда, и я делаю AJAX-вызовы со страницы веб-сайта к функциям на сервере. Discourse выдаёт JSON и JavaScript, который он сам создаёт для декодирования этого. Стилизуем по необходимости… суп.
Обратите внимание, что это может работать только потому, что
и я использую API-ключ и пользователя согласно инструкции, которую можно найти здесь.
Надеюсь, это кому-то поможет 