Не уверен, что iframe здесь сможет корректно изменить размер видео.
Стилистические атрибуты удаляются из тега <iframe>, поэтому установка размеров здесь не даст никакого эффекта, если только вы не добавите CSS в свою тему. Но это не сотворит чудес.
Если вы установите ширину iframe на 100% от контейнера поста, он будет отображаться так:
И вы не сможете установить автоматическую высоту, которая зависела бы от соотношения сторон видео.
Думаю, простого решения нет, кроме использования небольшого видео (не добавляйте часть <div style="position: relative; padding-top: 56.25%;">, так как она всё равно будет удалена при публикации), а те, кто хочет увидеть видео в большем формате, нажмут на значок полноэкранного режима в правом нижнем углу видео.
Вы также можете написать в #feature и спросить, можно ли добавить поддержку onebox для видео с Bunny Stream, но если нет высокого спроса (что я сомневаюсь), это, скорее всего, будет помечено тегом pr-welcome. Это означает, что команда сама не добавит эту функцию, но любой, кто немного разбирается в программировании, может написать код для этой функции, чтобы она в итоге была добавлена в Discourse.