Здравствуйте,
Я столкнулся с той же проблемой.
Вижу проблему с локализацией здесь, так как потенциально ни один пользователь не подключен, и поэтому сложно определить его локаль… но может ли это быть настройкой? Для экземпляра Discourse, ориентированного только на одноязычное сообщество, это имело бы смысл!