Думаю, нам здесь может понадобиться новый тег noindex, indexifembedded
Редактирование @codinghorror счел это хорошей идеей, когда она была предложена для похожего случая (встраивание темы)
2 лайка