Вы можете встроить список тем Discourse на другой сайт с помощью JavaScript. В этой теме описывается, как это сделать: Встраивание списка тем Discourse на другой сайт.
Также можно получить список тем Discourse на веб-сайт с помощью API Discourse. Если вы выберете этот подход, вам нужно будет добавить на свой сайт код для преобразования данных JSON, возвращаемых запросами к API, в HTML.