Это не решит вашу проблему, но несколько сайтов, публикующих посты из WordPress в Discourse с помощью плагина WP Discourse, хотели достичь именно этого. Для такого случая плагин WordPress мог предложить обходное решение.
Чтобы это работало с постами, созданными с помощью кода встраивания на JavaScript, потребовалось бы добавить новую функцию в основной код Discourse. Это может оказаться очень полезной функцией для сайтов, которым сложно корректно отображать свои внешние посты в темах Discourse.