Этот CSS-код из https://github.com/discourse/discourse/blob/master/plugins/lazy-yt/assets/stylesheets/lazyYT.css, по-видимому, является причиной проблемы.
.ytp-thumbnail-image {
position: absolute;
width: 100%;
height: 100%;
object-fit: cover;
}
Отсутствует класс lazyYT-container у div-элемента onebox, который должен ограничивать размеры, на экранах очереди проверки и истории редактирования, что меняет смысл значения 100% для этих случаев.