Самый простой краткосрочный ответ: продолжайте использовать классический компонент для вашего модального окна (то есть не глиммер-компонент). Классические компоненты по-прежнему поддерживают миксины.
Приверженность классическому компоненту (то есть стратегии, описанной в Converting modals from legacy controllers to new DModal component API), обеспечит вам наиболее чистое обновление 1:1 от старой системы на основе контроллеров.
В долгосрочной перспективе нам предстоит найти альтернативы некоторым из наших основных миксинов. Но мы ещё не дошли до этого этапа.