Чтобы это работало в селекторе эмодзи, необходим этот плагин-выход emoji-picker-filter-container: Emoji Fluff - #13 by Arkshine .
Что касается поддержки чата, она зависит от изменения в ядре, которое объединяет селекторы эмодзи для чата и форума, поэтому поддерживать это в вашей версии будет сложно.