This topic has 0 posts or an empty post so, it looks like a regex goes crazy.
Can you query this topic and posts in the console or database?
Compare your topic and a normal one.
The post_stream.posts element in the json.
Maybe this is related to translations @gerhard ?