Я продолжил развивать свои мысли по этому вопросу. Альт-текст, который для зрячих пользователей в некоторой степени скрыт, должен содержать как минимум визуальное описание, тогда как нарративный контекст ideally следует выражать внутри текста с помощью figcaption — функции, которая пока (возможно?) недоступна в Discourse: Поддержка подписей к изображениям в дополнение к альт-тексту.
Однако, поскольку у нас в настоящее время есть только «описание изображения», которое на самом деле является alt-текстом, всё равно было бы полезно запрашивать его.