Всплывающие окна редко улучшают удобство использования, поэтому я не уверен, что согласен с этим.
В данный момент при вставке из буфера обмена мы делаем следующее:
Можно создать компонент темы (здесь не нужен плагин):
- Добавляющий большое красное всплывающее окно;
- Подсвечивающий слово «изображение» после загрузки;
- Вводящий промежуточную страницу.
Я предлагаю начать с создания компонента темы, прежде чем рассматривать какие-либо изменения в ядре.