Ошибка при изменении текстов сайта

Внести вклад Ошибка
1

Здравствуйте,
Сегодня я пытаюсь изменить некоторый текст сайта в панели администратора. При нажатии на кнопку «Сохранить изменения» возникает ошибка сервера 500.
После этого при каждом поиске по ID текста или телу текста также появляется ошибка сервера 500.

Я думаю, что переведённый текст содержит ключевое слово “{{count}}”.

Мой Discourse актуален, ниже приведена информация из журнала:

Окружение:

REQUEST_URI	/admin/customize/site_texts?q=off_
REQUEST_METHOD	GET

Информация:

TypeError (неявное преобразование символа в целое число)
/var/www/discourse/app/controllers/admin/site_texts_controller.rb:172:in `[]'

Трассировка стека:

/var/www/discourse/app/controllers/admin/site_texts_controller.rb:172:in `[]'
/var/www/discourse/app/controllers/admin/site_texts_controller.rb:172:in `block in fix_plural_keys'
/var/www/discourse/app/controllers/admin/site_texts_controller.rb:171:in `map'
/var/www/discourse/app/controllers/admin/site_texts_controller.rb:171:in `fix_plural_keys'
/var/www/discourse/app/controllers/admin/site_texts_controller.rb:153:in `block in find_translations'
/var/www/discourse/app/controllers/admin/site_texts_controller.rb:151:in `each'
/var/www/discourse/app/controllers/admin/site_texts_controller.rb:151:in `find_translations'
/var/www/discourse/app/controllers/admin/site_texts_controller.rb:30:in `index'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/action_controller/metal/basic_implicit_render.rb:6:in `send_action'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/abstract_controller/base.rb:194:in `process_action'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/action_controller/metal/rendering.rb:30:in `process_action'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/abstract_controller/callbacks.rb:42:in `block in process_action'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/activesupport-5.2.3/lib/active_support/callbacks.rb:132:in `run_callbacks'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/abstract_controller/callbacks.rb:41:in `process_action'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/action_controller/metal/rescue.rb:22:in `process_action'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/action_controller/metal/instrumentation.rb:34:in `block in process_action'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/activesupport-5.2.3/lib/active_support/notifications.rb:168:in `block in instrument'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/activesupport-5.2.3/lib/active_support/notifications/instrumenter.rb:23:in `instrument'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/activesupport-5.2.3/lib/active_support/notifications.rb:168:in `instrument'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/action_controller/metal/instrumentation.rb:32:in `process_action'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/action_controller/metal/params_wrapper.rb:256:in `process_action'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/activerecord-5.2.3/lib/active_record/railties/controller_runtime.rb:24:in `process_action'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/abstract_controller/base.rb:134:in `process'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionview-5.2.3/lib/action_view/rendering.rb:32:in `process'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-mini-profiler-1.0.2/lib/mini_profiler/profiling_methods.rb:104:in `block in profile_method'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/action_controller/metal.rb:191:in `dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/action_controller/metal.rb:252:in `dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/action_dispatch/routing/route_set.rb:52:in `dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/action_dispatch/routing/route_set.rb:34:in `serve'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/action_dispatch/routing/mapper.rb:18:in `block in <class:Constraints>'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/action_dispatch/routing/mapper.rb:48:in `serve'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/action_dispatch/journey/router.rb:52:in `block in serve'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/action_dispatch/journey/router.rb:35:in `each'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/action_dispatch/journey/router.rb:35:in `serve'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/action_dispatch/routing/route_set.rb:840:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-protection-2.0.5/lib/rack/protection/frame_options.rb:31:in `call'
/var/www/discourse/lib/middleware/omniauth_bypass_middleware.rb:68:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-2.0.7/lib/rack/tempfile_reaper.rb:15:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-2.0.7/lib/rack/conditional_get.rb:25:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-2.0.7/lib/rack/head.rb:12:in `call'
/var/www/discourse/lib/content_security_policy/middleware.rb:12:in `call'
/var/www/discourse/lib/middleware/anonymous_cache.rb:220:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-2.0.7/lib/rack/session/abstract/id.rb:232:in `context'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-2.0.7/lib/rack/session/abstract/id.rb:226:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/action_dispatch/middleware/cookies.rb:670:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/action_dispatch/middleware/callbacks.rb:28:in `block in call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/activesupport-5.2.3/lib/active_support/callbacks.rb:98:in `run_callbacks'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/action_dispatch/middleware/callbacks.rb:26:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/action_dispatch/middleware/debug_exceptions.rb:61:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/action_dispatch/middleware/show_exceptions.rb:33:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/logster-2.3.1/lib/logster/middleware/reporter.rb:30:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/railties-5.2.3/lib/rails/rack/logger.rb:38:in `call_app'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/railties-5.2.3/lib/rails/rack/logger.rb:28:in `call'
/var/www/discourse/config/initializers/100-quiet_logger.rb:18:in `call'
/var/www/discourse/config/initializers/100-silence_logger.rb:31:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/action_dispatch/middleware/remote_ip.rb:81:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/action_dispatch/middleware/request_id.rb:27:in `call'
/var/www/discourse/lib/middleware/enforce_hostname.rb:17:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-2.0.7/lib/rack/method_override.rb:22:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/actionpack-5.2.3/lib/action_dispatch/middleware/executor.rb:14:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-2.0.7/lib/rack/sendfile.rb:111:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-mini-profiler-1.0.2/lib/mini_profiler/profiler.rb:281:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/message_bus-2.2.2/lib/message_bus/rack/middleware.rb:57:in `call'
/var/www/discourse/lib/middleware/request_tracker.rb:169:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/railties-5.2.3/lib/rails/engine.rb:524:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/railties-5.2.3/lib/rails/railtie.rb:190:in `public_send'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/railties-5.2.3/lib/rails/railtie.rb:190:in `method_missing'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-2.0.7/lib/rack/urlmap.rb:68:in `block in call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-2.0.7/lib/rack/urlmap.rb:53:in `each'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/rack-2.0.7/lib/rack/urlmap.rb:53:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/unicorn-5.5.1/lib/unicorn/http_server.rb:605:in `process_client'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/unicorn-5.5.1/lib/unicorn/http_server.rb:700:in `worker_loop'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/unicorn-5.5.1/lib/unicorn/http_server.rb:548:in `spawn_missing_workers'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/unicorn-5.5.1/lib/unicorn/http_server.rb:144:in `start'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/unicorn-5.5.1/bin/unicorn:128:in `<top (required)>'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/bin/unicorn:23:in `load'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.6.0/bin/unicorn:23:in `<main>'
3 лайка
2

У меня не удаётся воспроизвести проблему. Возможно, это ошибка перевода. Какой у вас язык?

1 лайк
3

Мой язык Discourse — fa_IR. Это происходит после того, как я пытаюсь изменить текст.
Иногда изменение текста вызывает ошибки, особенно когда в тексте есть переменные.

Кажется, некоторые переменные со временем изменились, но они всё ещё используются в старых переводах. Например: {site_title} и {site_name}, или {base_url} и {basePath}, или {base_path}.

Было бы неплохо показывать английский текст в качестве пояснения к переводу под полем редактирования, когда Discourse использует другой язык.

2 лайка
4

Да, я думаю, что в переводе что-то сломано. Пожалуйста, отпишитесь, как только переключитесь на английский. Можете ли вы помочь исправить строки в Transifex?

3 лайка
5

Честно говоря, я не могу использовать английский, так как мой Discourse уже запущен, и многие пользователи его используют.

Да, я с радостью помогу исправить персидский перевод, так как в нём очень много ошибок. Мы редактируем и настраиваем тексты нашего экземпляра Discourse. Со временем я могу исправить некоторые распространённые ошибки, которые вижу в своём Discourse, прямо в Transifex.

Страница настройки текстов в Discourse имеет очень простой дизайн, и было бы неплохо потратить немного больше времени на эту замечательную функцию.

Изменения, такие как:

  • Отображение текста по умолчанию на английском для каждого элемента при настройке текстов
  • Отображение предложения сообщества на выбранном локальном языке для каждого элемента при настройке текстов
  • Предложение лучшего перевода сообществу на месте
  • Возможность изменения переводов в текстах, хранящихся в БД, например системных сообщений
  • Отображение списка разрешённых переменных, которые можно использовать в тексте, при настройке текстов
2 лайка
6

Мне не удалось воспроизвести проблему с поиском off_, из-за которой Discourse ломается при установленном fa_IR. Вы уверены, что используете последнюю версию?

@gerhard, это ошибка в fix_plural_keys? Возможно, стоит сделать её более консервативной. Я предполагаю, что I18n.t(key, locale: :en) теоретически может вернуть здесь не множественное число:

Как минимум, если мы сделаем это немного более многострочным, мы сможем увидеть, что именно сломалось.

6 лайков
7

Мой экземпляр Discourse актуален. Если вам нужен конкретный лог или отчет для отладки, я могу отправить его вам. Мы также можем предоставить вам удалённый доступ или права администратора для дальнейшего расследования.

10

@nildarar Я бы хотел выяснить, что вызывает эту ошибку. Не могли бы вы выполнить следующие команды и опубликовать результат?

cd /var/discourse
./launcher enter app
rails c

TranslationOverride.where("translation_key LIKE '%off_%'").pluck(:locale, :translation_key, :value)
2 лайка
11

Спасибо за вашу поддержку. Я выполнил эту команду и получил следующий вывод:

[1] pry(main)> TranslationOverride.where("translation_key LIKE '%off_%'").pluck(:locale, :translation_key, :value)
=> [["fa_IR", "post_action_types.off_topic.title", "Не относится к выбранной теме чата или категории"],
 ["fa_IR", "js.post.actions.undo.off_topic", "Снять флаг"],
 ["fa_IR", "js.post.actions.by_others.off_topic.one", "{{count}} пользователь отметил это как не по теме"],
 ["fa_IR", "post_action_types.off_topic.long_form", "Пометить эту тему как не по теме"],
 ["fa_IR", "js.post.actions.people.off_topic", "Отмечено как не по теме чата"],
 ["fa_IR", "js.post.actions.by_you.off_topic", "Вы сообщили об этом сообщении модераторам для проверки по теме."],
 ["fa_IR", "js.composer.drafts_offline", "Черновик в автономном режиме"],
 ["fa_IR", "js.flagging.official_warning", "Отправить официальное предупреждение"],
 ["fa_IR", "js.flagging.formatted_name.off_topic", "Не относится к выбранной теме чата или категории"],
 ["fa_IR", "post_action_types.off_topic.short_description", "Не относится к выбранной теме чата или категории"],
 ["fa_IR", "post_action_types.off_topic.description", "Это сообщение не содержит проблем, но не относится к выбранной теме чата или категории. Его лучше перенести в другой чат или поместить в правильную категорию."]]
[2] pry(main)>
2 лайка
12

Спасибо! Это очень помогло. Ошибка исправлена в FIX: An overridden text of a non-existent plural key resulted in error · discourse/discourse@d516e49 · GitHub

3 лайка