スペイン語版の Discobot 高度チュートリアルでエラーが発生

貢献 バグ
1

こんにちは、

まず第一に、Discourseの大ファンです。この素晴らしいツールを提供してくださり、ありがとうございます！

以下のバグを報告したく思います：スペイン語版において、ユーザーが上級レベルに昇格し、@discobot から上級チュートリアルを開始するようメッセージが届いた際、ユーザーが入力すべきコマンドが誤っています。

¡Ahora que has sido promovido, es tiempo de que aprendas sobre las características avanzadas!

Responde a este mensaje con @discobot start advanced tutorial para saber más sobre lo que puedes hacer.

Te invitamos a que sigas participando – disfrutamos tenerte cerca.

ユーザーが指示通り @discobot start advanced tutorial と入力すると、ボットは「何をすればよいか分からない」と答えます。

上級チュートリアルを開始する正しいコマンドは：@discobot empezar tutorial avanzado です。

再度、ありがとうございます！

「いいね！」 9
3

@techAPJ この件について調査いただけますか。これは純粋な翻訳のバグでしょうか？

「いいね！」 4
5

これは単なる翻訳のバグではありませんでした。以下のコミットで修正済みです：

この問題を報告してくださった @tremebundo さん、ありがとうございます。:＋1:

「いいね！」 6