Discourse Meta をドイツ語で使用しています。しかし、昨日受け取った高度なチュートリアルに関するメッセージは英語でした。なぜか分かりませんが、ドイツ語の翻訳が不足しているとは思えません。
混乱するのは、メッセージに記載された手順を実行してもチュートリアルが始まらない点です。discobot はドイツ語の文言に反応するだけで、直前に英語の指示を出していたからです。この挙動は奇妙だと感じます。チュートリアルが始まると期待していました。
「いいね！」 4
こんにちは、この問題を報告していただきありがとうございます。
これは少し奇妙ですね。この特定の文字列（スクリーンショットで Discobot から表示されている最初のもの）は、6 ヶ月以上前に翻訳されたはずです。
@GuidoD さん、DiscoBot の仕組みに詳しくあれば、この不一致の原因を特定できるかもしれませんでしょうか？
バグの可能性があります。調査して修正する予定リストに入れています。
「いいね！」 3
修正はこちらです：
「いいね！」 4