Error al intentar editar una publicación con una imagen (¿NginX Proxy Manager?)

Esto parece una respuesta demasiado simple, así que me disculpo si la he juzgado mal, pero si estás usando el plugin Discourse Data Explorer, las publicaciones están en la tabla posts y los borradores en la tabla drafts.

¿Hay algún error en la consola de tu navegador que pueda añadir algún detalle extra sobre lo que no funciona?