I’ve now seen the error message often enough when archiving personal messages to ask whether there is something I can do about.
The message is in all of the cases successfully archived. The error log doesn’t reference anything regarding this issue.