The recent change to how the moderator inbox works is great; being able to bulk act on messages is fantastic! When you hit the archive button within a post, it sends it to the moderator archive box.
However, you can no longer mass-archive these messages to remove them from the inbox. Clicking archive on the bulk menu does… nothing as far as I can tell.