Я попробовал это на той же версии, и, к сожалению, мне не удалось воспроизвести проблему.
Есть ли какая-то дополнительная информация об этой ошибке?
Технически путь /admin/groups.json не существует. Во вкладке Network вы должны увидеть XHR-запрос к /groups.json, который содержит данные о группах… в то время как запрос к /admin/groups предназначен для получения HTML-шаблона.