Observação adicional interessante: consegui fazer o upload de uma pequena imagem JPEG (7 KB). Atualizei as Configurações de Administrador para o tamanho máximo de anexos, alterando de 3092 KB para 4096 KB, e ainda assim não consigo fazer o upload de um PDF de 265 KB.
Existe alguma outra configuração que eu deva usar? Qualquer orientação será muito apreciada.