L’impostazione Enable markdown typographer converte gli apostrofi e le virgolette in quelli ricci. Abbiamo caratteri leggermente diversi per questi in diversi paesi europei 
. Sarebbe fantastico se questo fosse supportato.
„Questa sarebbe, ad esempio, una citazione ceca corretta.“
Puoi trovare il riepilogo ufficiale qui.
Oh, ho trovato questa impostazione: Markdown typographer quotation marks!
Quindi risolve il problema di un forum monolingua. Ma forse ci sarebbero delle considerazioni al riguardo per quanto riguarda l’attuale supporto per i forum multilingua?
Grazie @Moin per aver segnalato che è possibile influenzare le impostazioni predefinite in base alla locale del sito predefinito. Ho aggiunto la versione ceca in questa PR: