That’s something you can somewhat do by putting the events in different categories. The event would have the category color on the main agenda, and you can filter the events by filtering the categories.
I think adding a feature as you are describing should be done with icons rather than colors, maybe with tags (adding an icon if the event has that specific tag). Ideally it would be out-of-the-box with the tag icon theme component.