Ciao
È normale che una “nota per il personale” possa essere visualizzata da tutti, anche da chi non è connesso!
Ciao,
Questo è un comportamento previsto. Si tratta di un avviso per lo staff, il che suggerisce che è destinato a essere notato sia dagli utenti collegati che da quelli non collegati. Per ulteriori informazioni, vedi sotto.
3 Mi Piace
Va bene.
È un commento pubblico destinato al personale, non un messaggio privato.
Grazie!
1 Mi Piace
Ecco un esempio in azione
Forse ti riferisci ai sussurri?
Forse una traduzione errata sta causando confusione?
4 Mi Piace
Sì, si tratta di un problema di traduzione:
Letteralmente “Aggiungi una nota per lo staff”.
Dovrebbe essere “Aggiungi una nota dai responsabili” o qualcosa del genere.
Modifica: Ho corretto la traduzione su Crowdin.
5 Mi Piace
Mi ha confuso anche in inglese. Forse dovrebbe essere chiamato “avviso pubblico” o “annuncio” o qualcosa di simile, per renderlo più chiaro che è rivolto a tutti?
Penso che sia troppo simile a ciò che viene chiamato “note dello staff” o “note degli utenti” o qualcosa del genere.
7 Mi Piace
Se si tratta di un commento dello staff rivolto a tutti, una buona traduzione può essere: “Visualizza una nota dei responsabili”
Inizialmente, credevo che fosse una nota riservata solo allo staff…
2 Mi Piace
Sì, “Afficher” invece di “Ajouter” sarebbe meglio, immagino. 
3 Mi Piace