Всем привет!
Я ознакомился с другой темой, где обсуждалась эта проблема, но, похоже, решения до сих пор нет, верно?
Возможно, я что-то упускаю, и есть способ исключить сотрудников из статистики (созданные темы, созданные сообщения и т. д.)?
Также раздел «Ответы» включает не только сами ответы, но и все действия по теме в целом («сделал эту тему публичной», «назначил эту тему», скрытые ответы и т. д.) — есть ли возможность отслеживать только ответы?
Вы можете использовать плагин «Исследователь данных» для генерации такой статистики, хотя я не вижу встроенных запросов, которые это делают.
В основном, если ваше сообщество достаточно новое и действия модераторов составляют значительную часть вашего общего трафика, то вы можете вручную подсчитать количество сообщений пользователей. 
@pfaffman Спасибо за ваше предложение!
Да, сейчас я считаю это вручную, но, как вы и предполагаете, это далеко не удобно Это выглядит как действительно базовая функция, и жаль, что её пока нет.
В любом случае спасибо, что уделили этому внимание!