Похоже, что селектор категорий имеет проблемы с лениво загружаемыми категориями, когда также используется селектор тегов. Например, при открытии Topics tagged official внешний вид зависит от того, добавили ли вы Customization > Plugin и Customization > Extras в свою боковую панель.
Если вы добавили оба элемента, всё работает нормально.
Если вы удалите Customization > Extras из боковой панели, селектор подкатегорий отсутствует.
А если вы также удалите Customization > Plugin из боковой панели, выпадающий список категорий больше не показывает выбранную категорию (и баннер категории также не отображается).
Если вы нажмете «Горячее» или «Топ» оттуда, Discourse игнорирует фильтр категорий. Например, вместо перехода с «Последние» по адресу https://meta.discourse.org/tags/c/plugin/22/official/l/latest на «Топ» по адресу https://meta.discourse.org/tags/c/plugin/22/official/l/top, вы будете перенаправлены на https://meta.discourse.org/tag/official/l/top.