Похоже, что селектор категорий действительно имеет проблемы с ленивой загрузкой категорий, когда также используется селектор тегов. Например, при открытии Topics tagged official внешний вид зависит от того, добавлены ли в боковую панель #plugin и #plugin:extras.
Если добавлены оба — всё работает корректно
Если удалить #plugin:extras из боковой панели, селектор подкатегорий исчезает
А если также удалить #plugin из боковой панели, выпадающий список категорий больше не показывает выбранную категорию (и баннер категории также не отображает её)
При нажатии на «Hot» или «Top» оттуда Discourse игнорирует фильтр по категории. Например, вместо перехода от «Latest» по адресу https://meta.discourse.org/tags/c/plugin/22/official/l/latest к «Top» по адресу https://meta.discourse.org/tags/c/plugin/22/official/l/top, вас перенаправляет на https://meta.discourse.org/tag/official/l/top.