См. Импорт MyBB в Discourse, чтобы узнать, как импортировать данные MyBB в Discourse.
Если http://localhost:3000/ не работает, значит у вас возникла проблема с установкой в режиме разработки, но невозможно предположить, в чём именно проблема (установили ли вы её? Запустили ли вы её?).