Exporting a Theme from Staging and Importing it to the Production portal

I would follow the advice already given but also Install the Discourse Theme CLI console app to help you build themes to move the theme to your local hard drive and then to github.

If you’re doing to spend more than 5 minutes making trend changes you want to use the theme cli.