В данном конкретном случае не подошло бы ли для вас выполнение rsync, запущенного с вашего NAS в папку с резервными копиями сервера Discourse?
Вы уже изучили такие руководства, как: