Я нашёл это: Add a custom per-user setting in a plugin
В комментариях один пользователь написал, что «запатчил контроллер». У него есть файл .js.es6 в assets/javascripts/discourse/initializers/, который ссылается на метод api.modifyClass() …
Хмммммм 
Возможно, я на верном пути.