Не отправляет письмо, если в заголовке 2 эмодзи (было бы полезно предупреждение)

Внести вклад Ошибка
4

О нет, не в журналах электронной почты. Если он где-то есть, то в https://yoursite/logs, где хранятся все системные журналы.