I am actually interested in knowing the same thing. I’ve been thinking about it for a while. I’m glad I came across your post.
If there is a way to replicate (at least) most of the looks and functionality of Google+ VIA themes and plugins, I would be all for it!
Here are some images I could find online. The entirety of Google+ was not archived well in its final days.
